bonsoir ,
N(oubliez jamais que les Dominici ne se sont qu'accusez entre
eux avant,pendant et après le procès sans jamais parler d'espions .
Gaston au procès ne trouve rie de mieux a dire à gustave:
" dis la vérité ,avec qui tu étais dans la luzerne et qui la "tenait" la carabine ? Dis le Gustave ! tu dois dire la vérité !"
Dans notre langage local "qui la "tenait" veut dire qui l'avait chez lui . en 52 nous parlions provençal .Ce sont des expressions francisées qu'il faut savoir pour les décoder .
C'est pareil lorsque Gaston Dominici à la reconstitution voit Maillet et qu'il lui dit "hein salaud c'est toi qui la tenait la carabine :"
Il faut aussi un peu de sémantique pour tenter de décoder la différence de langage des protagonistes .
C'est ainsi que des journalistes parisien furent outrés d'entendre dans leurs oreilles du nord Gaston appeler les Drummonds les CREBAS (SSS) Ils ont traduit les crevés et en ont déduit que Gaston était un bestial pour parler d'eux ainsi.Or ce mot avait une connotation très atténuée en patois et faisait partie du vocabulaire courant dans nos campagnes.
Pas de quoi faire de Gaston Dominici un horrible monstre sanguinaire comme ils l'ont dit . Soyons justes et pas qu'à charge .
Gaston n'était pas non plus quelle que soit son opinion sur le ou les coupables un voyou, un assassin recherché depuis longtemps par la police .NON!
Gaston était un paysan travailleur qui depuis le début jusqu' à ce triste soir a élevé tous ses enfants dans l'esprit du travail honnête et aucun ne fut un dévoyé .
Chapeau!
Mais ce soir là ,si c'était bien lui ,ce ne serait qu'un concours de circonstances auquel nous sommes tous soumis selon son destin et DONT ON NE PARLRAIT PLUS si cette affaire n'avait pas été malencontreusement relancée il y a 6 ans .Poins on en auarit parlé plus vite elle se serait éteinte seule .Mais là c'est reparti et très fort .
Ce n'est pas pour mon goût même si je pense que au mois Gaston fut coupable .Mais ce n'est qu'une opinion ,partagée cependant .
Laissez le temps faire son oeuvre et mettez plutôt en avant les qualités de Gaston ,ce sera beaucoup plus efficace pour sa mémoire que de remuer avec peu d'espoir de prouver son innocence si l'on veut bien rester neutre et voir cela de plus haut ...
_________________ AUREVOIR
|