Non Webrider vous aviez raison, il n' y a que la couverture. Le contenu n'est pas accessible, désolée!

Le bourreau fixait le harnais avec un claquement sec tandis qu'un aide, placé de l'autre côté de la machine, abattait le tranchant de sa main sur la nuque de Christian.

[...]

C'est pourquoi, pour abréger la conscience du condamné, l'aide ( le "photographe " ), pouvait parfois porter un coup du tranchant de la main sur la nuque de celui-ci , afin de l'étourdir. A ce moment, l'exécuteur faisait fonctionner le déclic entrainant la chute du couperet.
C'est d'ailleurs ce que raconte Perraut dans les dernières lignes du POR.

Le suivant pourrait expliquer en partie ce geste du "photographe" - geste que je trouve bizarre et déconcertant.
Etait-ce quand même nécessaire ? Je me dispose à croire qu'il ne l'était vraiment pas, comme le poids du mouton et la force acquise grâce à la vitesse de sa chute auraient dû assommer le condamné tout de suite. Donc, le condamné n'aurait pas pu éprouver de douleurs.