Je me demande toujours comment est intervenue cette modification.
Est ce C Ranucci qui a corrigé la juge en se souvenant durant les aveux à l'Evêché que la petite avait été tuée avec un couteau automatique ?

ou bien

est-ce la juge qui a apporté la correction en lisant ses aveux ?

Si c'était la 1ere solution, n'aurait elle pas ajouté une mention dans la marge ou un "S.I" indiquant que c'est l'inculpé qui a spontanément corrigé l'erreur ?

La marque du couteau automatique est totalement négligée. C'était déjà le cas dans les aveux à l'Evêché. Les policiers ne lui ont manifestement même pas posé la question. C'est peut-être parce qu'il savait que C Ranucci aurait été incapable de la préciser.
Et cela n'intéressait pas davantage la juge. Quelle belle harmonie !

a l'instant , j'ai trouvé un site avec tableau de conversion .

pour une equivalence " pouvoir d'achat " entre 1974 et 2008 , il suffit de mutiplier la somme en francs par 0,71 ( resultats euros )

ainsi 500 x 0,71 = 335 euros

euh cela me parait faire " un peu beaucoup "

"l'an mil neuf cent soixante quatorze et le sept juin, nous Ilda DI MARINO, 1er juge d'instruction à Marseille, étant en notre cabinet assisté de Annie TCHORAK DJIAN, greffier assermenté, avons procédé comme suit à l'interrogatoire du dénommé ci-après Ranucci Christian
demeurant à : déjà interrogé
sans défenseur désigné

Nous présentons à l'accusé un couteau à cran d 'arrêt à ouverture automatique avec manche de nacre.
L'inculpé: Ce couteau m'appartient, je le reconnais c'est le couteau dont je me suis servi pour frapper la fillette. Comme je vous l'ai déjà déclaré, je m'etais débarrassé de ce couteau après les faits en le jetant dans la tourbe près de la galerie o je m'étais rendu après les faits.
Comme je vous l'ai déjà déclaré, j'avais enfoui ce couteau dans la tourbe en lui donnant un coup de pied.
J'ignore à quelle profondeur j'avais enfoui ce couteau.
Je reconnais que la lame de ce couteau présente de légères taches brunes . Il est possible que ces légères traces brunes soient des traces de sang provenant du cou de la fillette que j'ai frappée avec le couteau.
Vous me demande si j'ai essuyé le couteau après les faits , je n'en sais plus rien, il est possible que j'ai essuyé le couteau en le plongeant dans la tourbe, mais les choses se confondent dans mon esprit.

A l’aide d’une loupe nous examinons attentivement ce couteau ; aucune empreinte n’est découverte sur le manche et ce , vraisemblablement en raison du frottement lors de sa pénétration dans le fumier et également en raison de l’humidité.