Dans la page consacrée aux aveux :
http://www.dossierranucci.org/aveuxa.html
L'interprétation de la rature n'est pas anodine du tout et mérite beaucoup de réflexion.
Que Christian Ranucci manque de lucidité à ce moment, c'est certain, il ne dort pas depuis 32 heures, et la juge procède à cet interrogatoire sans avocat, dit "de première comparution" dans des conditions qui ne correspondent pas au fonctionnement normal d'une justice démocratique, mais passons... Nous sommes maintenant habitués aux dérapages.
Mais le problème c'est que Mme Di Marino ne peut pas montrer le couteau automatique de marque VIRGINIA-INOX. Parce que à l'heure où commence son interrogatoire : 18h, ledit couteau n'est pas retrouvé. Il est déterré de la tourbe à 19h25.
Et lorsque l'on amènera ledit couteau dans les bureaux du juge d'instruction, Christian ranucci fait route en direction des Baumettes.
Ainsi donc, la confusion n'est pas celle de Ranucci, ou plutôt la confusion de Ranucci est de bonne foi. Lui connaît l'opinel. Mme Di Marino n'a pas compris l'affaire.
La phrase d'ailleurs qu'elle écrit n'a strictement aucun sens : "je me suis arrêté et j'ai jeté le couteau
opinel (mot rayé, remplacé par :
automatique) avec lequel j'avais porté des coups à l'enfant, j'ai donné un coup de pied au couteau, ce qui a eu pour effet d'enfouir le dit couteau dans la tourbe qui se trouvait à cet endroit."
Evidemment un coup de pied ne peut pas enfoncer un couteau perpendiculairement à la surface, ou alors il faut une adresse digne d'un numéro de cirque.
Sans doute au cours de l'interrogatoire, quelqu'un a dû dire au juge qu'on venait de retrouver le couteau et celle-ci a dû rétorquer : ah oui, l'opinel. Et là les enquêteurs ont dû répondre : Ah non madame, pas du tout, non non ce n'est pas un couteau Opinel, c'est un couteau automatique à cran d'arrêt.
Et donc elle fait rectifier en fin d'audition. Je ne sais pas quel rôle jouerait le manque de lucidité de Christian Ranucci mais, à mon avis, on ne lui a pas tellement expliqué ce qu'on était en train de faire.
Une chose est sûre, la mention "automatique" est rajoutée après qu'on ait retiré la feuille de la machine a écrire, dont cette rectification ne s'est pas faite en cours d'écriture du PV.