Lorsqu'on lit le PV de déclaration de Mme Barraco, on voit ceci :
Citation :
Madame MATTEI a voulu signaler ce fait au Commissariat de Saint Just. Je l'ai accompagnée. Nous avons signalé les faits, mais je ne peux dire car je ne m'en souviens plus, si le planton a enregistré notre réclamation
.
Puis ceci :
Citation :
"Pour ma part je considère que ma fille n'a jamais été victime d'une tentative d'enlèvement et cette affaire ne m'intéresse en aucune façon. Contrairement à ce qui a été dit, je n'ai jamais déposé de plainte, seule ou en compagnie de Madame MATTEI. Je n’ai rien d’autre à déclarer
.
Là, on joue sur les mots. Certes Mme Barraco n'a jamais porté plainte ni seule ni avec Mme Mattéi, mais elle l'a cependant accompagnée pour signaler les faits.
C'est cela qui est important et qui prouve bien que Mme Mattéi est effectivement allée au commissariat pour raconter ce qu'il s'était passé.
Evidemment, elle n'a pas porté plainte, semble-t-il. Mais savait-elle au moins la différence entre "raconter des faits dans un commissariat" et "porter plainte" ?
Je suis convaincue que Mme Mattéi disait vrai lorsqu'elle déclarait qu'elle était "allée porté plainte" ; dans son langage, cela signifiait qu'elle était allée le dire à la police.
On n'a peut-être pas enregistré sa déclaration, mais il y a au moins un témoin en la personne de Mme Barraco pour déclarer qu'elles sont bien allées toutes les deux déclarer ce qu'elles avaient su de cet incident.
Mme Mattéi n'a pas menti lorsqu'elle dit être allée au commissariat.