Citation :
Il faudrait pouvoir demander à Martinez ce qu'il entend par basculer vers l'arrière.
Je suis d'accord avec vous tous qu'il est rigoureusement impossible qu'un enfant ait pu être projeté du siège avant vers la banquette arrière. Il aurait fallu pour cela au moins que la voiture se retourne. Et encore ..
Peut-être a-t-il voulu dire que l'enfant était penchée en avant et a été plaquée contre le dossier sous l'effet du choc. C'est la seule chose qui serait admissible.
Je trouve de manière générale que Martinez s'exprime de manière confuse.
Ne serait-ce que quand il dit : "C'est un coupé, et un coupé a une banquette arrière". Je n'arrive pas à trouver un sens à cette phrase. Coupé ou pas coupé, toutes les voitures ont une banquette arrière. Cette phrase ne veut rien dire.
Je suis complètement d'accord. A l'écoute de ses deux interviews, j'avais a priori compris cette version (enfant plaquée vers l'arrière).
Il est certain que cela n'est pas clair et même la version écrite (PV) ou Bouladou ("j'ai vu un enfant basculer derrière. Sous le choc, l'enfant a basculé.") est ambigue.
Ce serait quand même très gros que V. Martinez prétende que l'enfant* a basculé du siège avant à la banquette arrière. N'importe qui (M. Martinez, le premier) peut se rendre compte qu'un enfant n'est pas pourvu d'ailes.
*enfin ce qu'il a identifié a posteriori comme étant l'enfant : je suis d'accord avec jacquesdevillejuif pour dire que Martinez sépare très clairement, en accord avec ses dépositions de 1974, ses souvenirs des réflexions qu'il s'est faite suite aux paroles de M. Aubert.
Quelques réflexions supplémentaires :
- j'ai lu à plusieurs reprises que le basculement de M-D ne pouvait être que latéral, vu l'impact. CR arrivait à vive allure et a du certainement piler avant, pendant et après le choc, entraînant un mouvement vers l'arrière des passagers.
- aujourd'hui, quand on dit "banquette", on parle nécessairement de banquette arrière. Ce n'était pas le cas à l'époque, ou de nombreuses voitures, dont la célèbre 2 CV, possédaient une banquette avant. La banquette est dans mes souvenirs plus ou moins synonyme de siège de voiture.
- je me demandais si la fillette n'était pas debout à l'arrière, "accoudée" au siège passager avant, comme cela se faisait avant que les ceintures à l'arrière ne deviennent obligatoires. Martinez a vu une forme se profilant derrière Ranucci, alors que la voiture était de profil. Ca pourrait coller, et ça collerait également avec le fait que Mme Aubert dise que le conducteur a extrait la fillette de l'arrière (si on interprète ainsi "arraché de la portière arrière").